彩旗扬起——鲤鱼旗的由来

撰文:千玺迷妹

· 生活,千壐迷妹
broken image

「鲤鱼旗」指得是做成鲤鱼样貌的旗帜,一般是装饰在家中庭院前,用来祈求男孩健康成长以及有好的成就。此习惯可是从17世纪左右就在日本武士的家中开始流传至今。 「悬挂旗状物」这一传统是是实实在在的日本武士的传统。悬挂印有家徽的旗帜是武家身份的象征。

broken image

儿童节挂鲤鱼旗是日本独有的传统习俗。在中国的儿童节六月一日是国际儿童节,而日本的儿童节来源于中国的端午,即农历的五月初五。据说是和 「鲤鱼登上瀑布后就会变成飞上天的龙」一句话有关联而演变而成,仿效鲤鱼越过激流般祈望男孩子能身体强壮的一种习俗。日本政府把公历的5月5日定为了正式的国民节日。这一天,日本的家庭都会庆祝男孩子的长大,也就是俗称的「男儿节」 。

broken image

一套完整的鲤鱼旗,不仅仅有「鲤鱼」,还包括旗杆顶部悬挂的球状物和风车。旗面从上往下,最上面的是五色幡带(或者风车等其他装饰),下面依次是黑鲤鱼(爸爸),红鲤鱼(妈妈)以及小鲤鱼(孩子们,一般是青色)。讲究一些的家庭会在鲤鱼旗上印上家纹以及孩子的名字,按照家里的人数来决定鲤鱼的数量。

broken image

而五色幡带中的五色来源于中国的阴阳五行说,悬挂五色幡带自然是镇邪驱魔的作用了。旗杆顶部的球状物,日本称之为「天球」,象征着婴儿,意为让天神看到我家孩子出世的意思。而球状物下方的插满箭矢的车轮状物便是「风车」,作用也是用来镇魔,因为插满了箭矢,可以驱赶来自各方的妖魔。

broken image

至今只要接近5月5日儿童节,就能在日本各处天空下看见被风吹得像是在游泳一般的鲤鱼旗。每接近儿童节,在日本各地就会举办能够观看鲤鱼旗的各式活动。其中在群马县的「世界第一鲤鱼旗乡里祭典」里,共计5个会场中可以看见超过5,000条鲤鱼旗的壮观场面,可谓是绝景。