永远向着太阳的正能量唱将——Superfly

撰文:子猫

· 音乐,子猫

每个人都有失意,或意志消沉的时候,看见前阵子日本艺人的离世消息,实在令人感到非常婉惜,希望大家能想想世界美好的一面,不应只注视那些比较令人失望的东西,办法总比困难多,请好好珍惜活着的时间,也为世界创造多点好事,彼此鼓励。

本周想谈谈这把充满能量,而且是很正面能量的女歌手,Superfly。

broken image

Superfly本来是一组有两名成员的团队,主音为越智志帆以及结他,作曲的多保孝一。成立于2004年,名字取自六、七十年代著名的美国黑人歌手Curtis Lee Mayfield的歌曲《Superfly》。

broken image

Superfly 2007年以一首 《Hello Hello》岀道,我也是被这首歌所惊艳的!但同年的11月8日,多保孝一宣布今后往较幕后的位置,专注作曲作词的工作,故幕前的Superfly活动,就只有越智志凡而已。随后的Superfly也发展得很顺利,也跟很多不同的外国歌手合作了,提升了很多的知名度,也提升了Superfly的地位。

broken image

这次很希望介绍这一首歌给所有于生命中感到迷失的人,尤其今年这么困难的一年,这首歌一定要介绍给各位。这首来自2018年的歌曲 《Gifts》,作曲作词也是越智志凡参与其中的,而作曲部份也有茑谷好位置参与。这首歌我看应该要成为经典,无论旋律,歌词编曲以至演唱,也是顶级的水准,最初听的时候,因为日文不好,在未完全明白内容的情况下,已经被这首歌感动到了。加上越智志凡实在岀色的演唱,满满的温暖感,大概也完全没有任何抗拒听的原因。

据说这首歌亦为全日本中学的课堂必学歌曲,相信将来那些莘莘学子毕业后也会永远记着这首歌​​伴随而来的中学回忆,因为这首歌在提醒我们,生命中的每一样事情也必需要感恩,无懼挫折,成功,我们都要感受它所带来好的一面,享受着生命,活在当下。

broken image

在网上找到了较好的歌词翻译,来自 Ding's blog 笔记本的翻译,节录几句这首歌的歌词如下:

でもね
不过呢

 

あぁ あの日 生まね 名前か あるから
啊那一天生下来 有了名字

 

あぁ 父が 母が そばに いるから
啊 父亲跟母亲 在你身边

 

あなたに誇れる愛はある 照らして見せてよ
你有能力自豪的爱 试着去照亮别人"

 

そうさ
没错

 

あぁ 辛く 悲しい 痛みが アルカラ
啊 因为难受悲伤痛苦过

 

やしくあれる
才能学会温柔

Superfly还有很多值得大家去注意的歌,希望大家能发掘出自己欣赏,喜欢的作品。